「仕事始め」と「仕事初め」の違いとその使い分け、そして「御用始め」について

新年に仕事を再開する際、「仕事始め」と「仕事初め」のどちらを使うべきか迷うことがよくあります。

この記事では、これらの言葉の違いと、それぞれの適切な使い方を説明します。

また、「御用始め」という表現の意味についても詳しく解説します。

新年の業務開始における正しい言葉の選び方

新年が明け、休み明けに業務を再開する際によく使われる「仕事始め」という表現は、新たな活動や業務の開始を意味し、英語の「start」に相当します。

この言葉は、新年に職場での業務が再開されることを指し、一般的にはこの表現が最も適しています。

一方で、「仕事初め」という言葉は、「first」の意味合いが強く、ある期間の最初の出来事を指す際に用いられることが多いです。

しかし、この言葉は正式な業務開始の日を示す表現としては通常使われません。

「初め」は新しい体験やスタート地点を示す言葉として適切で、たとえば新年に初めて行う書道を「書き初め」と表現するのが一例です。

「御用始め」は、主に政府や企業が新年に初めて公式な業務を行う日を指す表現で、より公式の場や特定の儀式で使われることが多いです。

これは「仕事始め」と同じく業務の開始を意味しますが、より公式な文脈で使用される言葉です。

「仕事初め」という表現の誤用は、デジタルデバイスの漢字変換機能が原因で生じることがあります。

入力時に「仕事始め」と「仕事初め」が同時に候補として出ることから、どちらを選ぶべきか迷ってしまうことがあるのです。

新年には「初日の出」や「初夢」など、「初」の文字を目にする機会が多くなるため、無意識に「仕事初め」という表現を使ってしまうことがあります。

しかし、正しくは「仕事始め」が新年の業務再開を示す適切な表現です。

新年の業務開始を伝える際は、「仕事始め」という表現を使うのが一般的で正確です。

このような表現の違いは相手に与える印象を左右するため、ビジネス文書や公式な場では特に注意が必要です。

また、「御用始め」という公式な表現も適切な文脈で使い分けることが重要です。

「御用始め」という用語は、ときに「仕事始め」と混同されがちですが、実際にはこれらの表現には異なる由来と使用される文脈が存在します。

本稿では、「御用始め」の詳細な意味とその起源、さらに「仕事始め」との主な違いについて掘り下げていきます。

「御用始め」という言葉は、もともと宮廷や幕府における公式な業務が新年に開始されることを指していました。

この用語は特に公務や官公庁の業務に関連づけられており、時代劇でよく耳にする「公務である！」というフレーズからもその古典的な響きが感じられるかもしれません。

また、「御用」とは政府の命令を受けて活動する官僚や捕吏が用いることがありました。

一方、「仕事始め」は新年に一般企業が業務を再開する日を指します。

これに対し、「御用始め」はより公式な文脈で使用され、主に官公庁などが新年の業務を開始する日を示します。

1873年に公務員の休日を定める法令が施行されたことから、この用語が広く用いられるようになったとされています。

かつては「御用納め」と「御用始め」が一般的でしたが、1960年代以降、「仕事納め」と「仕事始め」が主流となり、「御用始め」は古風で公式感の強い表現と見なされるようになりました。

それでも、NHKをはじめとするメディアや一部の官僚は今でもこの言葉を用いています。

経済活動の文脈では、証券取引所の「大納会」と「大発会」が、「仕事納め」と「仕事始め」に相当するイベントです。

かつて昭和時代には、大発会で晴れ着姿の女性が多く見られたものの、現代ではその風景はめったに見ることがなくなりました。

以上のように、「御用始め」と「仕事始め」は異なる背景を持つ用語であり、それぞれが適した文脈で使い分けられるべきです。

「御用始め」は公的な業務の再開を示す古典的な表現である一方で、「仕事始め」はより広く使われる一般的な業務開始の日を指す言葉です。

公式な文書やビジネスシーンではこれらの違いを理解し、正しく使い分けることが望まれます。